Psaltaren 75

1 En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

Voor den opperzangmeester, Altascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. Wij loven U, o God; wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

2 Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

3 Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. (Sela)

4 Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

5 Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

6 Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

7 Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

8 Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

9 Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen.

10 Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.

En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.