Psaltaren 75

1 En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

2 Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

3 Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

4 Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

5 Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

6 Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

7 Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

8 Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

9 Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

10 Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!