Psaltaren 74
1 En undervisning Assaphs. Gud, hvi förkastar du oss så alldeles; och äst så grymmeliga vred öfver dina fosterfår?
Maschil al lui Asaf. Dumnezeule, de ce ne-ai lepădat pentru totdeauna? De ce fumegă mânia ta împotriva oilor pășunii tale?
2 Tänk uppå dina menighet, den du af ålder förvärfvat, och dig till arfvedel förlöst hafver; uppå Zions berg, der du bor.
Amintește-ți de adunarea ta, pe care ai cumpărat-o din vechime; toiagul moștenirii tale, pe care l-ai răscumpărat; acest munte Sion, în care ai locuit.
3 Trampa dem på fötterna, och stöt dem platt neder i grund. Fienden hafver all ting förderfvat i helgedomenom.
Ridică-ți picioarele spre pustiirile eterne, spre tot ce dușmanul a lucrat cu răutate în sanctuar.
4 Dina ovänner ryta uti dinom husom, och sätta sina afgudar der in.
Dușmanii tăi răcnesc în mijlocul adunărilor tale; și-au ridicat însemnele ca semne.
5 Man ser yxerna ofvantill blänka, såsom man i en skog högge;
Un bărbat a fost faimos după cum a ridicat topoare peste copacii groși.
6 Och sönderhugga all dess tafvelverk med yxer och bilor.
Dar acum ei zdrobesc lucrarea lui sculptată dintr-o dată, cu topoare și ciocane.
7 De uppbränna din helgedom; de oskära dins Namns boning i grund.
Au aruncat foc în sanctuarul tău, au spurcat, dărâmând la pământ locuința numelui tău.
8 De tala i sitt hjerta: Låter oss skinna dem; de uppbränna all Guds hus i landena.
Au spus în inimile lor: Să îi nimicim pe toți! Ei au ars toate sinagogile lui Dumnezeu din țară.
9 Vår tecken se vi intet, och ingen Prophet predikar mer, och ingen, lärare lärer oss mer.
Noi nu vedem semnele noastre, nu mai este niciun profet; nici nu este printre noi vreunul care știe până când.
10 Ack! Gud, huru länge skall ovännen försmäda; och fienden så alldeles förlasta ditt Namn?
Cât timp, Dumnezeule, va ocărî potrivnicul? Va blasfemia dușmanul numele tău pentru totdeauna?
11 Hvi vänder du dina hand ifrå, och dina högra hand så platt ifrå ditt sköt?
De ce îți retragi mâna, mâna ta dreaptă? Scoate-o din sânul tău.
12 Men Gud är min Konung af ålder; den all hjelp gör, som på jordene sker.
Căci Dumnezeu este Împăratul meu din vechime, lucrând salvare în mijlocul pământului.
13 Du sönderdelar hafvet genom dina kraft, och sönderslår drakarnas hufvud i vattnet.
Ai despărțit marea prin tăria ta, ai zdrobit capetele dragonilor în ape.
14 Du sönderkrossar hufvuden af hvalfiskarna, och gifver dem folkena i öknene till spis.
Ai zdrobit în bucăți capetele leviatanului și l-ai dat să fie mâncare oamenilor ce locuiesc în pustie.
15 Du låter uppvälla källor och bäcker; du låter borttorkas starka strömmar.
Ai despicat fântâna și potopul; ai secat râuri puternice.
16 Dag och natt äro dine; du gör, att både sol och stjernor sitt vissa lopp hafva.
Ziua este a ta, noaptea de asemenea este a ta; ai pregătit lumina și soarele.
17 Du sätter hvarjo lande sina gränsor; sommar och vinter gör du.
Ai așezat toate granițele pământului, ai făcut vară și iarnă.
18 Så betänk dock det, att fienden försmäder Herran, och ett galet folk lastar ditt Namn.
Amintește-ți că dușmanul a ocărât, DOAMNE, și că poporul prost a blasfemiat numele tău.
19 Gif dock icke dins turturdufvos själ vilddjurena, och förgät icke så platt dina fattiga kreatur.
Nu da sufletul turturelei tale mulțimii celor stricați, nu uita adunarea săracilor tăi pentru totdeauna.
20 Tänk uppå förbundet; ty landet är allt omkring jämmerliga förhärjadt, och husen äro nederrifne.
Respectă legământul, căci locurile întunecate ale pământului sunt pline de locuințele cruzimii.
21 Låt icke de ringa afgå med skam; ty de fattige och elände lofva ditt Namn.
Nu lăsa pe cel oprimat să se întoarcă rușinat; cel sărac și nevoiaș să laude numele tău.
22 Upp, o Gud, och uträtta dina sak; tänk uppå den försmädelse, som dig dagliga af de galna vederfars.
Ridică-te, Dumnezeule, pledează în cauza ta; amintește-ți cum omul nebun te ocărăște zilnic.
23 Förgät icke dina fiendars skri; dina ovänners rasande varder ju längre ju större.
Nu uita vocea dușmanilor tăi, tumultul acelora ce se ridică împotriva ta crește continuu.
