Psaltaren 71

1 Herre, jag förtröstar uppå dig, låt mig aldrig på skam komma.

여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

2 Fräls mig genom dina rättfärdighet, och hjelp mig ut; böj din öron till mig, och hjelp mig.

주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

3 Var mig en stark tröst, dit jag alltid fly må, du som lofvat hafver att hjelpa mig; ty du äst min klippa och min borg.

주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

4 Min Gud, hjelp mig utu dens ogudaktigas hand, utu dens orättfärdigas och tyrannens hand.

나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

5 Ty du äst min tillflykt, Herre, Herre; mitt hopp allt ifrå minom ungdom.

주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

6 Uppå dig hafver jag förlåtit mig, allt ifrå moderlifvet; du hafver dragit mig utu mine moders lif; min berömmelse är alltid af dig.

내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다

7 Jag är för mångom ett vidunder; men du äst min starka tröst.

나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

8 Låt min mun full vara af ditt lof och pris dagliga dags.

주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

9 Förkasta mig icke uti min ålderdom; öfvergif mig icke, när jag svag varder.

나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

10 Ty mine fiender tala emot mig, och de som efter mina själ vakta, de rådslå tillhopa;

나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

11 Och säga: Gud hafver öfvergifvit honom; jager efter, och griper honom; ty der är ingen hjelpare.

이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

12 Gud, var icke långt borto ifrå mig; min Gud, skynda dig till att hjelpa mig.

하나님이여 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서

13 Skämme sig och förgås, de som emot mine själ äro; varde med skam och hån öfvertäckte, de som mitt värsta söka.

내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

14 Men jag vill alltid bida, och vill alltid föröka ditt lof.

나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

15 Min mun skall förkunna dina rättfärdighet, dagliga dags dina salighet, den jag icke alla räkna kan.

내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

16 Jag går i Herrans, Herrans kraft; jag prisar dina rättfärdighet, ja, din allena.

내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

17 Gud, du hafver lärt mig af min ungdom; derföre förkunnar jag ännu din under.

하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

18 Ock förlåt mig icke, Gud, i ålderdomen, när jag grå varder; tilldess jag förkunnar din arm barnabarnom, och dina magt allom dem som komma skola.

하나님이여 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

19 Gud, din rättfärdighet är hög, du som stor ting gör. Gud, ho är dig lik?

하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

20 Ty du låter mig förfara mycken och stor ångest, och gör mig åter lefvande; och hemtar mig åter upp utu jordenes djup.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

21 Du gör mig ganska storan, och styrker mig igen.

나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

22 Så tackar jag ock dig med psaltarespel, för dina trofasthet, min Gud. Jag lofsjunger dig på harpor, du Helige i Israel.

나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

23 Mine läppar och min själ, som du förlöst hafver, äro glade, och lofsjunga dig.

내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

24 Ock talar min tunga dagliga dags om dina rättfärdighet; ty skämma måga sig, och på skam komma, de som mitt värsta söka.

내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다