Psaltaren 68
1 En Psalmvisa Davids, till att föresjunga. Gud stånde upp, att hans fiender måga förströdde varda, och de honom hata, fly för honom.
| למנצח לדוד מזמור שיר ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו |
2 Fördrif dem, såsom en rök fördrifven varder; såsom vax försmälter för eld, så förgånge de ogudaktige för Gudi.
| כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים |
3 Men de rättfärdige fröjde sig, och vare glade för Gudi, och fröjde sig af hjertat.
| וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה |
4 Sjunger Gudi, lofsjunger hans Namne; görer honom väg, som sakta framfar; han heter Herren; och glädjens för honom.
| שירו לאלהים-- זמרו שמו סלו לרכב בערבות--ביה שמו ועלזו לפניו |
5 Den en fader är åt faderlösa, och en domare för enkom; han är Gud i sin helga boning;
| אבי יתומים ודין אלמנות-- אלהים במעון קדשו |
6 En Gud, som dem ensammom gifver huset fullt med barn; den der fångar utförer i rättom tid, och låter de affälliga blifva i det torra.
| אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה |
7 Gud, då du utdrogst för ditt folk, då du gick i öknene; (Sela)
| אלהים--בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה |
8 Då bäfvade jorden, och himlarna dröpo för denna Guden i Sinai; för Gudi, som Israels Gud är.
| ארץ רעשה אף-שמים נטפו-- מפני אלהים זה סיני-- מפני אלהים אלהי ישראל |
9 Men nu gifver du, Gud, ett nådeligit regn; och ditt arf, det torrt är, vederqvicker du;
| גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה |
10 Att din djur måga bo deruti. Gud, du vederqvicker de elända med dine godhet.
| חיתך ישבו-בה תכין בטובתך לעני אלהים |
11 Herren gifver ordet, med en stor Evangelisters skara.
| אדני יתן-אמר המבשרות צבא רב |
12 Konungarna för härarna äro med hvarannan vänner, och husäran utskifter rofvet.
| מלכי צבאות ידדון ידדון ונות-בית תחלק שלל |
13 När I liggen i markene, så glimmar det såsom dufvovingar, hvilke såsom silfver och guld glittra.
| אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ |
14 När den Allsmägtige allestäds ibland dem Konungar sätter, så varder klart, der mörkt är.
| בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון |
15 Guds berg är ett fruktsamt berg, ett stort och fruktsamt berg.
| הר-אלהים הר-בשן הר גבננים הר-בשן |
16 Hvi springen I, stor berg? Gud hafver lust till att bo på detta berget, och Herren blifver der ock evinnerliga.
| למה תרצדון-- הרים גבננים ההר--חמד אלהים לשבתו אף-יהוה ישכן לנצח |
17 Guds vagn är mång tusende tusend. Herren är ibland dem på det helga Sinai.
| רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש |
18 Du hafver farit upp i höjdena, och hafver fångat fängelset; du hafver undfått gåfvor för menniskorna; de affällige ock, att Herren Gud skall ändå likväl blifva der.
| עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים |
19 Lofvad vare Herren dagliga. Gud lägger oss ena bördo uppå; men han hjelper oss ock. (Sela)
| ברוך אדני יום יום יעמס-לנו--האל ישועתנו סלה |
20 Vi hafve en Gud, en Gud, den der hjelper, och Herran, Herran, den ifrå döden frälsar.
| האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות |
21 Men Gud skall sönderslå hufvudet på sina fiendar, samt med deras hjessa, som blifva i deras synder.
| אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו |
22 Dock säger Herren: Jag vill hemta somliga ibland de feta; utu hafsens djup vill jag somliga hemta.
| אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים |
23 Derföre skall din fot uti fiendernas blod färgad varda, och dine hundar skola det slicka.
| למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו |
24 Man ser, Gud, huru du går; huru du, min Gud och Konung, i helgedomenom går.
| ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש |
25 De sångare gå framföre, der näst de spelmän, ibland pigor som slå på trummor.
| קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות |
26 Lofver Herran Gud i församlingomen, för Israels brunn.
| במקהלות ברכו אלהים אדני ממקור ישראל |
27 Der är rådandes ibland dem den litsle BenJamin, Juda Förstar, med deras hopar, Sebulons Förstar, Naphthali Förstar.
| שם בנימן צעיר רדם--שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי |
28 Din Gud hafver upprättat ditt rike, det stärk, Gud, i oss; ty det är ditt verk.
| צוה אלהיך עזך עוזה אלהים--זו פעלת לנו |
29 För ditt tempels skull i Jerusalem, skola Konungar föra dig skänker.
| מהיכלך על-ירושלם-- לך יובילו מלכים שי |
30 Straffa djuret i rören, oxahoparna ibland deras kalfvar, de der drifva för penningars skull. Han förströr de folk, som gerna örliga.
| גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים-- מתרפס ברצי-כסף בזר עמים קרבות יחפצו |
31 De Förstar utur Egypten skola komma; Ethiopien skall utsträcka sina händer till Gud.
| יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים |
32 I Konungariken på jordene, sjunger Gudi; lofsjunger Herranom. (Sela)
| ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה |
33 Den der vistas i himmelen, allestädes af begynnelsen; si, han skall gifva sino dundre kraft.
| לרכב בשמי שמי-קדם-- הן יתן בקולו קול עז |
34 Gifver Gudi magten; hans härlighet är i Israel, och hans magt i skyn.
| תנו עז לאלהים על-ישראל גאותו ועזו בשחקים |
35 Gud är underlig i sinom helgedom; han är Israels Gud, han skall gifva folkena magt och kraft. Lofvad vare Gud.
| נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל-- הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים |
