Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.