Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.