Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.