Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.