Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.