Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela)

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela)

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!