Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!