Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

“To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.