Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!