Psaltaren 64

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

2 Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

3 De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

4 Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

5 De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

6 De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

7 Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

8 Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

9 Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

10 De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.

El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.