Psaltaren 64

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

In finem. Psalmus David. Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.

2 Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

3 De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,

4 Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?

6 De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,

7 Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

8 Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

9 Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

10 De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.

Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.