Psaltaren 64

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

O Dieu, écoute ma voix quand je parle; garantis ma vie contre l'ennemi qui m'épouvante!

2 Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

Mets-moi à couvert du complot des méchants, du tumulte des ouvriers d'iniquité;

3 De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

Qui aiguisent leur langue comme une épée, qui ajustent comme une flèche leur parole amère,

4 Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

Pour tirer en secret sur l'innocent; ils tirent soudain contre lui, et n'ont point de crainte.

5 De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

Ils s'affermissent dans un mauvais dessein; ils ne parlent que de cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

6 De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

Ils inventent des fraudes: Nous voilà prêts; le plan est formé! Et leur pensée secrète, le cœur de chacun est un abîme.

7 Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

Mais Dieu leur lance une flèche; soudain les voilà frappés.

8 Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

Ceux que leur langue attaquait, les ont renversés; tous ceux qui les voient hochent la tête.

9 Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

Les hommes sont tous saisis de crainte; ils racontent l'œuvre de Dieu, et considèrent ce qu'il a fait.

10 De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.

Le juste se réjouira en l'Éternel, et se retirera vers lui; tous ceux qui ont le cœur droit s'en glorifieront.