Psaltaren 63

1 En Psalm Davids, då han var i Juda öken. Gud, du äst min Gud, bittida vakar jag upp till dig. Min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig, uti ett torrt och törstigt land, der intet vatten är.

Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert de Juda. Dieu, tu es mon Dieu! Je te cherche dès l'aurore; Mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi. Dans une terre aride, desséchée, sans eau!

2 Der ser jag efter dig i dinom helgedom, att jag måtte skåda dina magt och äro.

Aussi t'ai-je contemplé dans le sanctuaire, Pour voir ta force et ta gloire;

3 Ty din godhet är bättre än lif. Mine läppar prisa dig.

Car ta bonté vaut mieux que la vie. Mes lèvres chanteront tes louanges.

4 Der ville jag gerna lofva dig i mina lifsdagar, och upplyfta mina händer, i ditt Namn.

Oui, je te bénirai toute ma vie; C'est en invoquant ton nom que j'élèverai les mains.

5 Det vore mins hjertas fröjd och lust, då jag dig med gladom mun lofva skulle.

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse. Et c'est par des chants joyeux Que ma bouche célèbre tes louanges,

6 När jag mig i säng lägger, så tänker jag uppå dig; när jag uppvaknar, så talar jag om dig.

Quand je me souviens de toi sur ma couche. Et que tu occupes mes pensées pendant les veilles de la nuit.

7 Ty du äst min hjelpare, och under dina vingars skugga vill jag fröjda mig.

Car tu as été mon secours: Aussi entonnerai-je des chants joyeux à l'ombre de tes ailes.

8 Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

Mon âme s'attache à toi pour te suivre. Et ta main droite me soutient.

9 Men de stå efter mina själ, till att öfverfalla mig; de måste under jordena nederfara.

Ils courent à leur perte, ceux qui en veulent à ma vie. Ils descendront dans les abîmes les plus profonds de la terre.

10 De måste falla i svärd, och räfvomen till lott blifva.

Ils seront livrés au tranchant de l'épée; Ils seront la proie des chacals.

11 Men Konungen fröjdar sig i Gudi; den vid honom svär, han skall prisad varda; ty de lögnmunnar skola tillstoppade varda.

Mais le roi se réjouira en Dieu; Tous ceux qui l'invoquent dans leurs serments Seront dans l'allégresse, Tandis que la bouche des menteurs sera fermée.