Psaltaren 63

1 En Psalm Davids, då han var i Juda öken. Gud, du äst min Gud, bittida vakar jag upp till dig. Min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig, uti ett torrt och törstigt land, der intet vatten är.

[A Psalm by David, when he was in the desert of Judah.] God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

2 Der ser jag efter dig i dinom helgedom, att jag måtte skåda dina magt och äro.

So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

3 Ty din godhet är bättre än lif. Mine läppar prisa dig.

Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

4 Der ville jag gerna lofva dig i mina lifsdagar, och upplyfta mina händer, i ditt Namn.

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

5 Det vore mins hjertas fröjd och lust, då jag dig med gladom mun lofva skulle.

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

6 När jag mig i säng lägger, så tänker jag uppå dig; när jag uppvaknar, så talar jag om dig.

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

7 Ty du äst min hjelpare, och under dina vingars skugga vill jag fröjda mig.

For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

8 Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

9 Men de stå efter mina själ, till att öfverfalla mig; de måste under jordena nederfara.

But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

10 De måste falla i svärd, och räfvomen till lott blifva.

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

11 Men Konungen fröjdar sig i Gudi; den vid honom svär, han skall prisad varda; ty de lögnmunnar skola tillstoppade varda.

But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.