Psaltaren 61

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

2 Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

3 Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

4 Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

6 Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7 Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

8 Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.

Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.