Psaltaren 61

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica.

2 Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

Cuando mi corazón desmaya, Clamo a Ti desde el extremo de la tierra: Llévame a la Roca que es más alta que yo.

3 Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

Porque Tú fuiste mi Refugio, Torre fuerte contra el enemigo.

4 Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

Permite que yo viva en tu Tabernáculo para siempre Y que me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

5 Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

Porque Tú, ʼElohim, oíste mis votos. Diste heredad a los que temen tu Nombre.

6 Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán como muchas generaciones.

7 Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

Estará para siempre delante de ʼElohim. Prepara misericordia y verdad para que lo preserven.

8 Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.

Así cantaré alabanza a tu Nombre para siempre, A fin de pagar mis votos cada día.