Psaltaren 61

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

2 Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

3 Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

4 Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

5 Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

6 Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

7 Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

8 Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.

Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.