Psaltaren 61

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

Pour le chef musicien. Pour un instrument à cordes. Par David. Entends mon cri, Dieu. Écoutez ma prière.

2 Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

De l'extrémité de la terre, je t'appellerai quand mon cœur sera accablé. Conduis-moi au rocher qui est plus haut que moi.

3 Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

Car tu as été pour moi un refuge, une tour forte de l'ennemi.

4 Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

J'habiterai dans ta tente pour toujours. Je me réfugierai sous l'abri de tes ailes. (Selah)

5 Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

Car toi, Dieu, tu as entendu mes vœux. Tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

6 Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

Tu prolongeras la vie du roi. Ses années seront pour des générations.

7 Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

Il sera intronisé dans la présence de Dieu pour toujours. Nommez votre bonté et votre vérité, afin qu'elles le préservent.

8 Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.

Et je chanterai à jamais les louanges de ton nom, pour que je puisse accomplir mes vœux quotidiennement.