Psaltaren 61

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

For the leader. On stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

2 Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

From the ends of the earth I call unto you, when my heart is faint: lead me to the rock that is high above me.

3 Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.

4 Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

O to be guest in your tent forever, hiding beneath your sheltering wings! (Selah)

5 Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

For you, O God, do hear my vows, and grant the desires of those who fear you.

6 Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.

7 Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.

8 Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.

And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.