Psaltaren 61

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

For the end, amongst the Hymns of David. O God, listen to my petition; attend to my prayer.

2 Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

From the ends of the earth have I cried to you, when my heart was in trouble: you lifted me up on a rock you did guide me:

3 Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

because you were my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

4 Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

I will dwell in your tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. (Pause)

5 Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

For you, o God, have heard my prayers; you have given an inheritance to them that fear your name.

6 Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

You shall add days to the days of the king; [you shall lengthen] his years to all generations.

7 Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

8 Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.

So will I sing to your name for ever and ever, that I may daily perform my vows.