Psaltaren 61

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

4 Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

5 Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

6 Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

7 Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.