Psaltaren 6
1 En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
2 Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
3 Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
4 Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе? (Sheol h7585)
6 Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
7 Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
8 Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
9 Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
10 Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!
