Psaltaren 6

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.

Al maestro de canto. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David. Yahvé, no quieras argüirme en tu ira, ni corregirme en tu furor.

2 Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;

Ten misericordia de mí, oh Yahvé, porque soy débil; sáname, porque hasta mis huesos se sacuden

3 Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?

y mi alma está en el colmo de la turbación; mas Tú, Yahvé ¿hasta cuándo?

4 Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.

Vuélvete, oh Yahvé, libra mi alma; sálvame por tu misericordia,

5 Ty i döden tänker man intet på dig; ho vill tacka dig i helvete? (Sheol h7585)

porque en la muerte no hay quien se acuerde de Ti; ¿quién te alaba en el sepulcro? (Sheol h7585)

6 Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.

Me hallo extenuado de tanto gemir, cada noche inundo en llanto mi almohada, y riego con mis lágrimas el lecho.

7 Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.

A causa de todos mis enemigos, van mis ojos apagándose de tristeza, y envejecen.

8 Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.

Apartaos de mí todos los que obráis la iniquidad; pues Yahvé ha oído la voz de mi llanto.

9 Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.

Yahvé escuchó mi demanda, Yahvé aceptó mi oración.

10 Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.

Mis enemigos todos quedarán sonrojados y llenos de vergüenza; huirán súbitamente confundidos.