Psaltaren 6

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.

Načelniku godbe na strune po osmini; psalm Davidov. Gospod, v jezi svoji ne pokôri me; in v srdu svojem ne tepi me.

2 Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;

Milosten mi bodi, Gospod, ker opešal sem: ozdravi me, Gospod, ker preplašene so kosti moje.

3 Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?

In duša moja je preplašena silno, ti torej, Gospod, doklej?

4 Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.

Povrni se, Gospod; otmi dušo mojo, po milosti svoji reši me.

5 Ty i döden tänker man intet på dig; ho vill tacka dig i helvete? (Sheol h7585)

Ker spomina nate ni v smrti sami; v grobu kdo te bode slavil? (Sheol h7585)

6 Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.

Utrujen sem v zdihovanji svojem; storil sem, da plava vso noč postelja moja; sè solzami svojimi sem raztopil ležišče svoje.

7 Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.

Otemnelo je od žalovanja moje oko; postaralo se je med vsemi mojimi zatiralci.

8 Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.

Poberite se od mene vsi, ki delate krivico; ker Gospod posluša glas mojega joka.

9 Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.

Gospod posluša prošnjo mojo; Gospodu je prijetna molitev moja.

10 Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.

Osramoté se naj in preplašijo silno vsi sovražniki moji; vrnejo se naj, osramoté pri tej priči.