Psaltaren 6

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 Ty i döden tänker man intet på dig; ho vill tacka dig i helvete? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע