Psaltaren 6

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.

Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. A l’octave. Psaume de David. Yahweh, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

2 Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;

Aie pitié de moi, Yahweh, car je suis sans force; guéris-moi, Yahweh, car mes os sont tremblants.

3 Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?

Mon âme est dans un trouble extrême; et toi, Yahweh, jusques à quand...?

4 Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.

Reviens, Yahweh, délivre mon âme; sauve-moi à cause de ta miséricorde.

5 Ty i döden tänker man intet på dig; ho vill tacka dig i helvete? (Sheol h7585)

Car celui qui meurt n’a plus souvenir de toi; qui te louera dans le schéol? (Sheol h7585)

6 Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.

Je suis épuisé à force de gémir; chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, mon lit est arrosé de mes pleurs.

7 Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.

mon œil est consumé par le chagrin; il a vieilli à cause de tous ceux qui me persécutent.

8 Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.

Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car Yahweh a entendu la voix de mes larmes.

9 Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.

Yahweh a entendu ma supplication, Yahweh accueille ma prière.

10 Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.

Tous mes ennemis seront confondus et saisis d’épouvante; ils reculeront, soudain couverts de honte.