Psaltaren 57
1 Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke borto blef, då han för Saul flydde in i kulona. Gud, var mig nådelig, var mig nådelig; ty uppå dig tröstar min själ, och under dina vingars skugga hafver jag tillflykt, tilldess att det onda går öfver.
to/for to conduct Do Not Destroy Do Not Destroy to/for David Miktam in/on/with to flee he from face: before Saul in/on/with cave be gracious me God be gracious me for in/on/with you to seek refuge soul my and in/on/with shadow wing your to seek refuge till to pass desire
2 Jag ropar till Gud, den Aldrahögsta; till Gud, den på min jämmer en ända gör.
to call: call to to/for God Most High to/for God to cease upon me
3 Han sänder af himmelen, och hjelper mig ifrå mina förtryckares försmädelse. (Sela) Gud sänder sina godhet och trohet.
to send: depart from heaven and to save me to taunt to crush me (Selah) to send: depart God kindness his and truth: faithful his
4 Jag ligger med mine själ ibland lejon. Menniskors barn äro lågar; deras tänder äro spjut och pilar, och deras tungor skarp svärd.
soul my in/on/with midst lion to lie down: lay down to kindle son: child man tooth their spear and arrow and tongue their sword sharp
5 Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och dina äro öfver alla verldena.
to exalt [emph?] upon [the] heaven God upon all [the] land: country/planet glory your
6 De ställa för min gång nät, och nedertrycka mina själ; de grafva för mig ena grop, och falla sjelfve deruti. (Sela)
net to establish: establish to/for beat my to bend soul my to pierce to/for face: before my pit to fall: fall in/on/with midst her (Selah)
7 Mitt hjerta är redo, Gud, mitt hjerta är redo, att jag skall sjunga och lofva.
to establish: establish heart my God to establish: establish heart my to sing and to sing
8 Vaka upp, min ära, vaka upp, psaltare och harpor; bittida vill jag uppvaka.
to rouse [emph?] glory my to rouse [emph?] [the] harp and lyre to rouse dawn
9 Herre, jag vill tacka dig ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland Hedningarna.
to give thanks you in/on/with people Lord to sing you not people
10 Ty din godhet är så vidt som himmelen är, och din sannfärdighet så vidt som skyarna gå.
for great: large till heaven kindness your and till cloud truth: faithful your
11 Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din ära öfver alla verldena.
to exalt [emph?] upon heaven God upon all [the] land: country/planet glory your
