Psaltaren 56

1 Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, om den dumba dufvona ibland de främmanda, då de Philisteer grepo honom i Gath. Gud, var mig nådelig, ty menniskor vilja nedersänka mig; dagliga strida de, och tränga mig.

非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

2 Mine fiender nedersänka mig dagliga ty månge strida emot mig högmodeliga.

我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 När jag fruktar mig, så hoppas jag uppå dig.

我懼怕的時候要倚靠你。

4 Jag vill prisa Guds ord; på Gud vill jag hoppas, och intet frukta mig. Hvad skulle något kött göra mig?

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

5 Dagliga strida de emot min ord; alle deras tankar äro, att de må göra mig ondt.

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

6 De hålla tillhopa, och vakta, och taga vara uppå mina hälar, huru de mina själ gripa måga.

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

7 Hvad de ondt göra, det är allaredo tillgifvet ( säga de ). Gud störte sådana menniskor neder utan alla nåde.

他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

8 Räkna min flykt; fatta mina tårar uti din lägel; utan tvifvel räknar du dem.

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

9 Då måste mina fiender tillbakavända. När jag ropar, förmärker jag, att du min Gud äst.

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

10 Jag vill prisa Guds ord; Herrans ord vill jag prisa.

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 Uppå Gud hoppas jag, och fruktar mig intet; hvad kunna menniskor göra mig?

我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

12 Jag hafver gjort dig löfte, Gud, att jag dig tacka vill.

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

13 Ty du hafver frälst mina själ ifrå döden, mina fötter ifrå fall; att jag må vandra för Gudi uti de lefvandes ljuse.

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？