Psaltaren 54

1 En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel; Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss. Hjelp mig, Gud, genom ditt Namn, och skaffa mig rätt genom dina magt.

God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

2 Gud, hör min bön; förnim mins muns tal.

God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

3 Ty stolte sätta sig emot mig, och våldsverkare stå efter mina själ; och hafva intet Gud för ögon. (Sela)

because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

4 Si, Gud står med mig; Herren uppehåller mina själ.

But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

5 Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet;

He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

6 Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är.

Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

7 Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.

you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.