Psaltaren 54

1 En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel; Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss. Hjelp mig, Gud, genom ditt Namn, och skaffa mig rätt genom dina magt.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Gud, hör min bön; förnim mins muns tal.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Ty stolte sätta sig emot mig, och våldsverkare stå efter mina själ; och hafva intet Gud för ögon. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Si, Gud står med mig; Herren uppehåller mina själ.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet;

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.