Psaltaren 52

1 En undervisning Davids, till att föresjunga; Då Doeg den Edomeen kom, och bebådade Saul, och sade: David är uti Ahimelechs hus kommen. Hvad högmodas du, tyrann, att du kan skada göra? efter dock Guds godhet ännu dagliga varar.

You people [think that you] are strong and brag about the sins that you have committed, while you plan to harm godly people.

2 Din tunga far efter skada, och skär med lögn, såsom en skarp rakoknif.

All during the day you plan to get rid of [others]; what you say [MTY] [injures others] like a sharp razor [SIM], and you are [always] deceiving [others].

3 Du talar heldre ondt än godt, och heldre falskt än rätt. (Sela)

You like [doing what is] evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth.

4 Du talar gerna allt det som till förderf tjenar, med falska tungo.

You who say things [MTY] to deceive people, you like to say (things that hurt people/cruel things)!

5 Derföre skall ock Gud med allo förderfva dig, och sönderkrossa dig, och utu hyddone rycka dig, och utu de lefvandes lande utrota dig. (Sela)

But God will get rid of you forever; he will grab you and drag you from your home and take you away from this world where people are alive.

6 Och de rättfärdige skola det se, och frukta sig, och skola le åt honom.

When righteous [people] see that, they will be awestruck, and they will laugh at [what happened to] you, and say,

7 Si, det är den man, som icke höll Gud för sina tröst; utan förlät sig uppå sin stora rikedom, och var mägtig till att göra skada.

“Look [what happened to] the man who would not ask God to protect him; he trusted that his great wealth [would save him]; he trusted in the money that he got by wickedly taking it from others!”

8 Men jag skall blifva såsom ett grönt; oliveträ i Guds hus; jag förlåter mig på Guds godhet alltid och förutan ända.

But I am [secure/safe because I worship] in God’s temple; I am like a [strong] green olive tree. I trust in God, who faithfully loves us forever.

9 Jag tackar dig evinnerliga, ty du kan väl görat, och vill förbida ditt Namn, ty dine helige hafva der fröjd utinnan.

God, I will always thank you for the things that you have done. As I stand before godly [people], I will proclaim that you are good (OR, the many good [MTY] [things you have done for us]).