Psaltaren 52

1 En undervisning Davids, till att föresjunga; Då Doeg den Edomeen kom, och bebådade Saul, och sade: David är uti Ahimelechs hus kommen. Hvad högmodas du, tyrann, att du kan skada göra? efter dock Guds godhet ännu dagliga varar.

For the leader. A maskil of David, when Doeg the Edomite came and told Saul that David had gone to Abimelech’s house. Why glory in mischief, you hero? God’s kindness is all the day.

2 Din tunga far efter skada, och skär med lögn, såsom en skarp rakoknif.

Engulfing ruin you plot, your tongue like a razor sharpened, you practiser of deceit.

3 Du talar heldre ondt än godt, och heldre falskt än rätt. (Sela)

Evil, not good, you love, and falsehood, not words of truth. (Selah)

4 Du talar gerna allt det som till förderf tjenar, med falska tungo.

But you love all words that devour, and a tongue that is given to deceit.

5 Derföre skall ock Gud med allo förderfva dig, och sönderkrossa dig, och utu hyddone rycka dig, och utu de lefvandes lande utrota dig. (Sela)

But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)

6 Och de rättfärdige skola det se, och frukta sig, och skola le åt honom.

Smitten with awe at the sight, the righteous shall laugh at you.

7 Si, det är den man, som icke höll Gud för sina tröst; utan förlät sig uppå sin stora rikedom, och var mägtig till att göra skada.

“Look” (they will say) “at the hero who did not make God his stronghold, but trusted in his great wealth and in the strength of his riches.”

8 Men jag skall blifva såsom ett grönt; oliveträ i Guds hus; jag förlåter mig på Guds godhet alltid och förutan ända.

But I am like a fresh olive-tree in the house of God. I trust in the kindness of God for ever and evermore.

9 Jag tackar dig evinnerliga, ty du kan väl görat, och vill förbida ditt Namn, ty dine helige hafva der fröjd utinnan.

I will render you thanks for ever for what you have done. I will tell how good you are in the presence of those who love you.