Psaltaren 49

1 En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Hörer till, all folk; akter häruppå, alle I, som på denna tid lefven;

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Winjuru wachni, un ji duto: chikuru itu, un duto mudak e pinyni,

2 Både den menige man och herrar, både rike och fattige; den ene med den andra.

un joma odhier kod joma idew, jo-mwandu gi jodhier machalre:

3 Min mun skall tala vishet, och mitt hjerta förstånd.

Dhoga biro wacho weche mag rieko, weche moa e chunya biro miyo ji winjo tiend weche.

4 Vi vilje ett godt ordspråk höra, och en skön dikt på harpo spela.

Abiro chiko ita ne ngero moro; abiro nyiso tiend midhiero mara ka agoyo nyatitina:

5 Hvi skulle jag frukta mig i de onda dagar, när mina förtryckares ondska omfattar mig?

En ngʼa monego aluor ka ndalo mag richo obiro, ka jo-miriambo ma timbegi richo olwora.

6 Hvilke sig förlåta uppå sitt gods, och trotsa uppå sina stora rikedomar.

Joma oketo genogi kuom mwandu kendo masungore kuom mwandugi mathoth?

7 Kan dock en broder ingen förlösa, eller Gudi någon försona;

Onge ngʼama nyalo waro ngima nyawadgi kata manyalo chulo Nyasaye nengo moromo ware.

8 Ty det kostar för mycket att förlösa deras själ; så att han måste låta det bestå evinnerliga;

Nikech yor waro dhano tek ahinya, maonge nengo madichul marom,

9 Om han ock än länge lefver, och grafvena icke ser.

ma dimi odag nyaka chiengʼ kendo kik odhi e liel.

10 Ty man skall se, att sådana vise dock dö, så väl som de dårar och galne förgås, och måste låta sitt gods androm.

Nikech ongʼere ne ji duto ni joma riek tho, mana kaka joma ofuwo gi joma omingʼ, bende tho mi giwe mwandu ne joma moko.

11 Med deras tankar står det alltså: Deras hus vara förutan ända, deras boningar blifva ifrå slägte till slägte, och de hafva stora äro på jordene.

Lietegi ema biro siko kaka utegi nyaka chiengʼ kendo ema gibiro dakie higni gi higni ma ok rum, kata obedo ni negimako lope mathoth koni gi koni.

12 Likväl kunna de icke blifva i sådana värdighet; utan måste hädan såsom fä.

To ongʼere ni dhano ok siki e piny, kata obed gi mwandu mathoth machal nade, to otho mana kaka le bende tho.

13 Denna deras handel är allsamman galenskap; likväl lofva det deras efterkommande med sin mun. (Sela)

Mano e gima biro timore ne joma ogenore kendgi giwegi, kendo ne joma luwogi, moluwo wechegi. (Sela)

14 De ligga i helvete såsom får, döden gnager dem; men de fromme skola hasteliga få råda öfver dem, och deras trotsan måste förgås; uti helvete måste de blifva. (Sheol h7585)

Gichomo liete mokuny nigi mana kaka rombe kendo tho biro lokogi chiembe. Joma ngimagi oriere tir biro loyogi ka piny oru, to dendgi biro towo e liete, ka gin mabor gi utegi madongo machalo ute ruodhi. (Sheol h7585)

15 Men Gud skall förlösa mina själ utu helvetes våld; ty han hafver upptagit mig. (Sela) (Sheol h7585)

Anto Nyasaye biro reso chunya mi ogola e liel adier, obiro kawa mi odhi koda ire. (Sela) (Sheol h7585)

16 Sköt der intet om, när en rik varder, om hans huses härlighet stor varder;

Kik chunyi thagre ka ngʼato mwandune medore, kata ka duongʼ mar ode medore;

17 Ty han skall i sin dödstid intet med sig taga, och hans härlighet far intet efter honom;

nikech onge gima obiro kawo odhigo ka otho, duongʼ ma en-go ok bi dhi kode e liel,

18 Utan han tröstar på detta goda lefvandet, och prisar det, när en gör sig goda dagar.

kata obedo ni ne okawore kaka ngʼama ogwedhi kane pod ongima nikech ji nyaka paki ka mwanduni medore,

19 Så fara de efter sina fäder, och få aldrig se ljuset.

to obiro dhi mi oriwre gi tiengʼ machon mar kwerene, ma ok nyal neno ler mar wangʼ chiengʼ kendo.

20 Korteliga: När en menniska är i värdighet, och hafver icke förstånd, så far hon hädan såsom fä.

Ngʼat man-gi mwandu mathoth to onge winjo, chalo gi le ma otho.