Psaltaren 48

1 En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.

Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.

2 Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.

Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.

3 Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.

Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.

4 Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.

Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,

5 De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.

vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.

6 Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.

Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.

7 Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.

Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.

8 Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)

Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera

9 Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.

Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.

10 Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.

Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.

11 Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.

Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.

12 Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;

Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,

13 Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.

fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.

14 Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.

Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.