Psaltaren 48

1 En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.

Oluyimba. Zabbuli ya Batabani ba Koola. Mukama mukulu, asaanira okutenderezebwa ennyo mu kibuga kya Katonda waffe, ku lusozi lwe olutukuvu.

2 Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.

Sayuuni lwe lusozi lwe olulungi olugulumivu, olusanyusa ensi yonna. Ku ntikko Zafoni kwe kuli ekibuga kya Kabaka Omukulu;

3 Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.

Katonda mw’abeera; yeeraze okuba ekigo kye.

4 Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.

Kale laba, bakabaka b’ensi baakuŋŋaana ne bakyolekera bakirumbe;

5 De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.

bwe baakituukako ne bakyewuunya, ne batya nnyo ne badduka;

6 Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.

nga bakankana, ne bajjula obulumi ng’omukazi alumwa okuzaala.

7 Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.

Wabazikiriza ng’omuyaga ogw’ebuvanjuba bwe guzikiriza ebyombo by’e Talusiisi.

8 Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)

Ebyo bye twawuliranga obuwulizi, kaakano tubirabye mu kibuga kya Mukama ow’Eggye, mu kibuga kya Katonda waffe, kyalinywereza ddala emirembe gyonna.

9 Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.

Ayi Katonda, tufumiitiriza ku kwagala kwo okutaggwaawo nga tuli mu Yeekaalu yo.

10 Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.

Erinnya lyo nga bwe liri ekkulu, Ayi Katonda, bw’otyo bw’otenderezebwa mu nsi yonna. Omukono gwo ogwa ddyo gujjudde obuwanguzi.

11 Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.

Sanyuka gwe Sayuuni, musanyuke mmwe ebibuga bya Yuda; kubanga Katonda alamula bya nsonga.

12 Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;

Mutambule mu Sayuuni, mukibune; mubale n’ebigo byakyo.

13 Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.

Mwekalirize nnyo munda wa bbugwe waakyo n’olusiisira lw’amaggye lwamu lwonna; mulyoke mutegeeze ab’emirembe egiriddawo.

14 Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.

Kubanga Katonda ono, ye Katonda waffe emirembe gyonna; y’anaatuluŋŋamyanga ennaku zonna okutuusa okufa.