Psaltaren 48

1 En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

2 Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

3 Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

4 Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

5 De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

6 Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

7 Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

8 Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

9 Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

10 Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

11 Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

12 Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

13 Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen

14 Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.

se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.