Psaltaren 47

1 En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.