Psaltaren 47

1 En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

Au maître-chantre. — Psaume des enfants de Coré. Vous tous, peuples, battez des mains; Faites monter vers Dieu des cris de joie!

2 Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

Car l'Éternel est le Très-Haut, le redoutable, Le grand roi de toute la terre.

3 Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

Il range les peuples sous nos lois, Et il met les nations sous nos pieds.

4 Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

Il a choisi pour nous ce pays, qui est l'héritage Et la gloire de Jacob, son bien-aimé. (Pause)

5 Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

Dieu s'avance au milieu des cris de triomphe. L'Éternel s'avance au son de la trompette.

6 Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

Chantez à la gloire de Dieu, chantez! Chantez à la gloire de notre Roi, chantez!

7 Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

8 Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

Dieu règne sur les nations; Dieu siège sur son trône saint.

9 Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.

Les princes des peuples se rassemblent, Pour former aussi le peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu appartiennent les puissants de la terre: Il est élevé au-dessus de tous.