Psaltaren 47

1 En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

You people all [over the world], clap your hands for joy! Shout joyfully to [praise] God!

2 Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

3 Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

He enabled us to defeat [the armies of] the people-groups [that lived in Canaan].

4 Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land.

5 Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

God has gone up [into his temple]. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

6 Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

7 Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

8 Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

God sits on his sacred throne as he rules over the people of [all] ethnic groups.

9 Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.

The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people [descended] from Abraham, [do]. But God has more power than the weapons/shields [of all the kings] on the earth; (he is greatly honored/people honor him) everywhere.