Psaltaren 47

1 En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

Unto the end. A Psalm for the sons of Korah. All nations, clap your hands. Shout joyfully to God with a voice of exultation.

2 Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

For the Lord is exalted and terrible: a great King over all the earth.

3 Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

He has subjected the peoples to us and subdued the nations under our feet.

4 Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

He has chosen us for his inheritance: the splendor of Jacob, whom he has loved.

5 Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

God ascends with jubilation, and the Lord with the voice of the trumpet.

6 Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

Sing psalms to our God, sing psalms. Sing psalms to our King, sing psalms.

7 Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

For God is the King of all the earth. Sing psalms wisely.

8 Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.

9 Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.

The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.