Psaltaren 47

1 En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

2 Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

3 Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4 Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

5 Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

6 Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

7 Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

8 Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9 Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.

Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.