Psaltaren 46

1 En visa, Korah barnas, om ungdomen, till att föresjunga. Gud är vår tillflykt och starkhet; en hjelp uti de stora bedröfvelser, som oss uppåkomne äro.

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

2 Derföre frukte vi oss intet, om än verlden förginges, och bergen midt i hafvet sönko;

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

3 Om än hafvet rasade och svallade, så att för dess bullers skull bergen omkullföllo. (Sela)

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

4 Likväl skall Guds stad lustig blifva med sina brunnar, der dens Högstas helga boningar äro.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

5 Gud är när dem derinne; derföre skall han väl blifva. Gud hjelper honom bittida.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

6 Hedningarna måste förtvifla, och Konungariken falla; jorden måste förgås, då han sig höra låter.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

7 Herren Zebaoth är med oss. Jacobs Gud är vårt beskydd. (Sela)

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

8 Kommer, och ser Herrans verk, den på jordene sådana förstöring gör.

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

9 Den örlig stillar i hela verldene, sönderbryter bågan, sönderbråkar spetsen, och uppbränner vagnarna med eld.

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

10 Varer stilla, och besinner att jag är Gud. Jag skall vinna pris ibland Hedningarna; jag skall vinna pris på jordene.

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

11 Herren Zebaoth är med oss. Jacobs Gud är vårt beskydd. (Sela)

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)