Psaltaren 45
1 En brudvisa och undervisning, Korah barnas, om rosena, till att föresjunga. Mitt hjerta diktar en skön viso, jag vill sjunga om en Konung; min tunga är en god skrifvares penne.
Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.
2 Du äst den dägeligaste ibland menniskors barn. Täckelige äro dine läppar; derföre välsignar dig Gud evinnerliga.
Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.
3 Bind ditt svärd vid din sido, du hjelte; och pryd dig härliga.
Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.
4 Lyckosamliga gånge dig i dinom skrud; drag fram för sanningenes skull, och till att behålla de elända vid rätt; så skall din högra hand bevisa under.
И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.
5 Skarp äro din skott; så att folken för dig skola nederfalla, midt ibland Konungens fiendar.
Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.
6 Gud, din stol blifver alltid och i evighet; dins rikes spira är en rättvis spira.
Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.
7 Du älskar rättfärdigheten, och hatar ogudaktigt väsende; derföre hafver Gud, din Gud, smort dig med glädjenes oljo, mer än dina medbröder.
Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.
8 Dina kläder äro klart myrrham, aloe och kezia; när du i dine sköna härlighet utu de elphenbenspalats utgår.
Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, они те веселе.
9 Uti dinom skrud gå Konungadöttrar. Bruden står på dine högra hand, uti klart kosteligit guld.
Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.
10 Hör dotter, se uppå, och böj dina öron; förgät ditt folk, och dins faders hus;
Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.
11 Så skall Konungen få lust till dina dägelighet; ty han är din Herre, och du skall tillbedja honom.
И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.
12 Dottren Tyrus skall vara der med skänker; de rike i folkena skola bedja inför dig.
Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.
13 Konungens dotter är ganska härlig invärtes; hon är klädd i gyldene stycke.
Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.
14 Man förer henne uti stickad kläder in till Konungen; och hennes leksystrar, jungfrurna, som efter henne gå, förer man till dig.
У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.
15 Man förer dem med glädje och gamman, och de gå in i Konungens palats.
Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.
16 Uti dina fäders stad skall du söner få; dem skall du sätta till Förstar i hela verldene.
Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.
17 Jag skall tänka uppå ditt Namn, barn efter barn; derföre skola folken tacka dig alltid och i evighet.
Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.
