Psaltaren 45
1 En brudvisa och undervisning, Korah barnas, om rosena, till att föresjunga. Mitt hjerta diktar en skön viso, jag vill sjunga om en Konung; min tunga är en god skrifvares penne.
| למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר |
2 Du äst den dägeligaste ibland menniskors barn. Täckelige äro dine läppar; derföre välsignar dig Gud evinnerliga.
| יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם |
3 Bind ditt svärd vid din sido, du hjelte; och pryd dig härliga.
| חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך |
4 Lyckosamliga gånge dig i dinom skrud; drag fram för sanningenes skull, och till att behålla de elända vid rätt; så skall din högra hand bevisa under.
| והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך |
5 Skarp äro din skott; så att folken för dig skola nederfalla, midt ibland Konungens fiendar.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך |
6 Gud, din stol blifver alltid och i evighet; dins rikes spira är en rättvis spira.
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך |
7 Du älskar rättfärdigheten, och hatar ogudaktigt väsende; derföre hafver Gud, din Gud, smort dig med glädjenes oljo, mer än dina medbröder.
| אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך |
8 Dina kläder äro klart myrrham, aloe och kezia; när du i dine sköna härlighet utu de elphenbenspalats utgår.
| מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך |
9 Uti dinom skrud gå Konungadöttrar. Bruden står på dine högra hand, uti klart kosteligit guld.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר |
10 Hör dotter, se uppå, och böj dina öron; förgät ditt folk, och dins faders hus;
| שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך |
11 Så skall Konungen få lust till dina dägelighet; ty han är din Herre, och du skall tillbedja honom.
| ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו |
12 Dottren Tyrus skall vara der med skänker; de rike i folkena skola bedja inför dig.
| ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם |
13 Konungens dotter är ganska härlig invärtes; hon är klädd i gyldene stycke.
| כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה |
14 Man förer henne uti stickad kläder in till Konungen; och hennes leksystrar, jungfrurna, som efter henne gå, förer man till dig.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך |
15 Man förer dem med glädje och gamman, och de gå in i Konungens palats.
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך |
16 Uti dina fäders stad skall du söner få; dem skall du sätta till Förstar i hela verldene.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ |
17 Jag skall tänka uppå ditt Namn, barn efter barn; derföre skola folken tacka dig alltid och i evighet.
| אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד |
