Psaltaren 4
1 En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör mig, när jag ropar, mine rättfärdighets Gud; du som tröstar mig i ångest; var mig nådelig, och hör mina bön.
“For the leader of the music; to be accompanied with stringed instruments. A psalm of David.” Hear me, when I call, O God of my righteousness! Thou hast helped me, when I was in trouble, —Have pity upon me, and hear my prayer!
2 I herrar, huru länge skall min ära skämd varda? Hvi hafven I fåfängeligheten så kär, och älsken lögnen? (Sela)
How long, O men! will ye dishonor my dignity? How long will ye love vanity, and seek disappointment? (Pause)
3 Besinner dock, att Herren förer sina heliga underliga; Herren hörer, när jag åkallar honom.
Know ye that the LORD hath exalted one that is devoted to him; The LORD will hear, when I call upon him.
4 Varden I vrede, så synder icke; taler med edor hjerta på edra sänger, och bider. (Sela)
Stand in awe, and sin no more; Commune with your hearts upon your beds, and desist! (Pause)
5 Offrer rättfärdighet, och tröster uppå Herran.
Offer sacrifices of righteousness, And put your trust in the LORD!
6 Månge säga: Huru skulle den visa oss hvad godt är? Men upplyft, Herre, öfver oss dins ansigtes ljus.
There are many who say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us!
7 Du fröjdar mitt hjerta, ändock de andre mycket vin och korn hafva.
Thou puttest gladness into my heart, Greater than theirs, when their corn and wine are abundant.
8 Jag ligger och sofver allstinges i frid; ty allena du, Herre, hjelper mig, att jag må säker bo.
I will lay me down in peace, and sleep: For thou alone, O LORD! makest me dwell in safety.
